Договори
Подготвено според договорената езикова двойка, контекст и формат на доставка.
Бизнес превод
Превод на договори, оферти, презентации, фирмени профили и корпоративна комуникация.
CAST LINGVA
Перспектива на услугата
Бизнес преводът изисква точност, последователна терминология и разбиране на контекста, в който документът ще бъде използван.
Целта е преводът да звучи професионално, да бъде ясен за получателя и да запази бизнес смисъла на оригиналния текст.
ТочностСмисъл, терминология и цел се вземат предвид.
КонтекстТекстът се адаптира към получател и употреба.
ПоверителностМатериалите се обработват внимателно.
ДоставкаСледват се договореният формат и срок.
Типични deliverables.
Финалният резултат зависи от обхвата, езиковата двойка, формата и целта.
Оферти
Подготвено според договорената езикова двойка, контекст и формат на доставка.
Фирмени профили
Подготвено според договорената езикова двойка, контекст и формат на доставка.
Презентации
Подготвено според договорената езикова двойка, контекст и формат на доставка.
Имейл комуникация
Подготвено според договорената езикова двойка, контекст и формат на доставка.
Маркетингови материали
Подготвено според договорената езикова двойка, контекст и формат на доставка.
Уеб текстове
Подготвено според договорената езикова двойка, контекст и формат на доставка.
Вътрешни документи
Подготвено според договорената езикова двойка, контекст и формат на доставка.
CAST LINGVA
Кога е нужен бизнес превод?
- При договори, оферти, презентации и фирмени профили.
- При комуникация с международни партньори.
- Когато терминологията и професионалният тон са важни.
Процес
Преди да изпратите документи.
Добрата подготовка намалява забавянията и помага за точен обхват.
Ясен скан или файл
Изпратете четим файл, скан или снимка, по възможност без изрязани текстове.
Езикова двойка
Потвърдете изходния и целевия език преди офертата.
Цел и срок
Обяснете къде ще се използва преводът и кога е необходим.
FAQ по услугата.
Кратки отговори на често задавани въпроси преди заявяване на услугата.
Може ли да изпратя сканирани документи?
Да, ако текстът е четим и документът е пълен.
Може ли спешна доставка?
Да, възможността зависи от обема, езиковата двойка и сложността.
Работите ли с компании?
Да, услугата е подходяща за бизнес документи и международна комуникация.